29/365寫作計畫-語言教學筆記❹-教學法&發音練習

Ching / 慶
5 min readDec 18, 2020

--

華語哪裡特別?

1. 有聲調、有翹舌音、音變、音素少…
有聲調的語言:華語 泰語 粵語…
2. 表意文字 / 語素文字
3. 孤立語:
名詞沒有主受格/單複數/陰陽性,動詞沒有時/體/態,不會有變化。
例如:漢語、越南語、馬來語、印尼語、泰語。
沒有變化意味著要用更多字達到其他語言一個字可以傳達的
ie. Apples = 好幾顆蘋果 需要有【數字 + 量詞 + 名詞】否則聽不出數量

語音分辨

<教學前 自己的發音要先練標準>
華語總共:21個聲母 36個韻母
搭配方式:initial 聲母 + (中介詞) + final韻母 + tone聲調
搭配方式簡單 → 同音字多
→增加「聲調」方便辨認→同音同調的字還是太多
→好幾個字組成固定用法 →終於好辨認多了!
→華語多用2~3個字組成一個意思
ie.
A: 我是xiao ming
B: 蛤?
A: xiao3 ming2
B:哪個xiao3 哪個ming2?
A: xiao3 mao1的xiao3,ming2 liang4 的ming2
B:喔~~了解

Photo by 五玄土 ORIENTO on Unsplash

專有名詞解釋

翹舌音 Retroflex consonant:

捲起舌尖和硬腭前部相接,使氣流受阻所發出的音

音變 Sound change:

在連續發音詞句中,因受前後音影響,而發生變化
常見的音變有同化、異化、弱化、交替等。如口語的「很好」,「很」字變為陽平。

表意文字:

可以指logogram 语素文字 ideogram 形意符号
https://www.thenewslens.com/article/76245
漢字嚴格來說不是「表意文字」,而是「語素文字」
漢字在最初只有象形指事階段時,確實有可能有一段純粹的表意期。中國春秋時期的文字記錄,已經出現許多形聲字及做為語法使用的虛詞,形聲字-也就是依存發音的字,佔整體漢字中約八成之多,我們才會習慣「有邊讀邊,沒邊讀中間」。如果我們還是一看就知道這個漢字代表什麼、是什麼意思,那麼我們可能就再也不覺得這些故事新鮮了。嚴格說來,漢字並不是「表意」的系統。
光是為了能正確對應這些發音,使用者得記憶約1,000個出現頻率較高的文字。負荷量相當大的文字系統

孤立語 Isolating language:

低語素單詞比(morpheme-per-word ratio)的語言
相對於綜合語(黏著語、屈折語)

黏著語 Agglutinative language
具有詞形變化的一種語言類型。黏著語透過在名詞、動詞等詞根粘加上不同的詞尾來表達語法功能。
黏著語的所有、或多數詞綴僅表達一種意思或僅具有一種語法功能
可將黏著語和屈折語之間的關係視為一個光譜連續體
威廉·馮·洪堡於1836年出版的遺著,日語、韓語、滿語、蒙古語、土耳其語、等為典型的黏著語

屈折語 fusional language:

屈折语的詞素趨向連在一起,較為難以分割
屈折語在印歐語系中甚為普遍,像梵語、喀什米爾語、拉丁語、意大利語、法語、西班牙語、葡萄牙語、德語、法羅語、冰島語及整個波羅的語族和斯拉夫語族等都是典型的屈折語。

聲母 onset / initial:

位於音節開頭 “聲母”和”韻母”是中國傳統音韻學的術語, 現代漢語中的聲母只由一個輔音組成 古漢語中可能具有由多個輔音組成的複輔音型聲母。因輔音有清濁音之分 現代漢語中,大部分清輔音對應的濁輔音已經消失。
ㄅ(不送氣)ㄆ(送氣,手放在嘴巴前面有氣)ㄇㄈ 唇音
ㄅ ㄆ爆破音
ㄇ (鼻音 nosal sound)
ㄉㄊㄋㄌ (舌尖音)
ㄉ(不送氣) ㄊ(送氣,手放在嘴巴前面有氣)
ㄋ (鼻音 nosal sound)
ㄌ (舌尖往後捲一點點)
ㄍㄎㄏ (咽喉音)
ㄍㄏ(不送氣) ㄎ(送氣,手放在嘴巴前面有氣)
ㄐㄑㄒ (讓學生觀察發音時 扁 跟 寬 的嘴型) (舌頭放鬆 舌尖頂在下齒背)
ㄓㄔㄕ (舌尖頂上顎 往內捲) (嘟一點 圓一點)
ㄖ (更捲 feel the air flowing through the tongue and let it shaking)
ㄗㄘㄙ (舌頭放鬆 舌尖頂在下齒背) (扁 跟 寬)

韻母 final:

ㄚㄛ(圓一點) ㄜ(舌頭放鬆 舌尖頂在下齒背)
一 (扁 跟 寬) ㄨ(很圓很圓) ㄩ(先發一 嘴型改成ㄨ 舌頭位置不變 發音就變成ㄩ)
ㄞ(ai) ㄟ(ei) ㄠ(ao) (組合韻母)
ㄡ(ou)(先發ㄛ 嘴型改成ㄨ 舌頭位置不變 發音就變成ㄡ)
ㄢ(an)(先發ㄚ嘴型改成ㄜ) ㄣ(en)
ㄤ(ang)(鼻音重的ㄚ) ㄨㄥ(ong)(鼻音重的ㄛ) ㄥ(eng)(鼻音重的ㄜ) (喉音)

聲調 tone

介音prenuclear glide:

介於聲母與主要元音之間
ㄐㄧㄚ(家)、ㄓㄨㄤ(莊)或ㄑㄩㄢ(圈)中的ㄧ、ㄨ、ㄩ皆是介音

--

--

Ching / 慶

Volunteer English Teacher & Human Observer & GMap Lv. 9 Local Guide & History Lover & Digital Marketer & Data Analyst & Illustrator & Citizen Journalist & More